An attic can be a great way to expand living space with an extra bedroom, office or family room you’ve been dreaming of.